La mia vita segreta

Riconvertendo questo blog a fini fumettistico-letterari (anche se mi azzarderei a dire che si parlerà più che altro di cultura pop nel senso più ampio del termine), voglio innanzitutto riassumere le attività sovversive da me svolte nel corso degli anni (cioè i miei lavori nel mondo del fumetto o dell'editoria). Una sorta di contro-curriculum vitae rispetto alla mia attività principale (che a tutt'oggi, in attesa di tempi migliori o della fine del mondo, è quella di informatico, con tanto di laurea specialistica: puntualizzo per far notare il grado di masochismo raggiunto).

La lista è in in costante aggiornamento, l'ultima modifica è del 12/07/2011.

Webzine
Dal 2003 e fino al 2006 ho scritto recensioni, articoli e interviste per Comicus (dove tenevo anche una rubrica polemica, Peanuts, che adesso sembra essere offline), e Prospettiva Globale (quando era una webzine). Per quest'ultima ho scritto i piccoli saggi La guida italiana a Flex Mentallo e Il fumetto americano dopo l'11 settembre (che è stato anche citato in una tesi di laurea - ma in Scienze della comunicazione, niente di serio). Il fumetto americano dopo l'11 settembre è in corso di riplubblicazione (a puntate) su Lo Spazio Bianco, luogo dove dovrebbe apparire, in futuro, anche Flex Mentallo.

Traduzioni e lettering
Dal 2006 ho lavorato da libero professionista come traduttore EN->IT e letterista per alcune case editrici. Ecco la lista dei miei lavori, divise per casa editrice:

FREE BOOKS

L'età del Bronzo, vol. 1: Mille navi di Eric Shanower, 2006 (traduzione e lettering)
L'età del Bronzo, vol. 2: Sacrificio di Eric Shanower, 2006 (traduzione e lettering)
Negative Burn: The Very Best di AA.VV. (tra cui anche Alan Moore), 2006 (traduzione e lettering)

Will Eisner Schetchbook, di Will Eisner, 2006 (traduzione e lettering di una piccola parte)

Girls, vol. 1: Concepimento di Joshua e Jonathan Luna, 2006 (traduzione e lettering)
Girls, vol. 2: Emergenza di Joshua e Jonathan Luna, 2007 (traduzione e lettering)
Svegliate i morti di Steve Niles e Milx, 2007 (traduzione e lettering)
IDW Presenta: I racconti del terrore di AA. VV. (contiene anche racconti in prosa), 2007 (traduzione e lettering)
24 di AA. VV. (tratto dalla serie tv), 2007 (traduzione e lettering)

EDIZIONI BD

Supermarket di Brian Wood e Kristian, 2007 (traduzione)
I Luv Halloween, vol. 1 di Keith Giffen e Benjamin Roman, 2007 (traduzione)
I Luv Halloween, vol. 2 di Keith Giffen e Benjamin Roman, 2008 (traduzione)
I Luv Halloween, vol. 3 di Keith Giffen e Benjamin Roman, 2009 (traduzione)

J-POP

Blank, vol. 1 di Pop Mahn, 2008? (traduzione)

PROGLO EDIZIONI

Longshot Comics di Shane Simmons, 2007 (lettering)

Akiko, vol. 1 di Mark Crilley, 2007 (lettering)
Fennec di Lewis Trondheim e Yoann, 2008 (lettering)
Dare di Grant Morrison e Rian Hughes, 2010 (traduzione)

Supervisione e altro
Oltre ai suddetti lavori nel 2007 ho co-fondato, insieme ad altri 13 soci, l'Associazione Culturale Prospettiva Globale, entità che si occupa di divulgare e pubblicare fumetti non convenzionali. Per Prospettiva Globale (la cui etichetta editoriale è la già menzionata ProGlo Edizioni) mi sono occupato negli anni e in momenti diversi delle mansioni di ufficio stampa (prevalentemente web), acquisizione diritti esteri, presenza e organizzazione degli stand ProGlo alle fiere, e, soprattutto, di supervisione editoriale (dal preventivo tipografico al prodotto finale) dei seguenti volumi:

Quattro Dita di Rich Koslowski, 2008
"A" come Ignoranza, vol. 3, di Daw, 2009
"A" come Ignoranza, vol. 4, di Daw, 2009 (dove compaio anche come personaggio...)
Bleu di Lewis Trondheim, 2010

Dal 2011 collaboro anche con l'Associazione Culturale (ed editrice di fumetti) Double Shot.
Per adesso ho partecipato alla supervisione testi del libro

Cuori distratti di Koren Shadmi, 2011

Sceneggiatura e scrittura
La cosa buffa è che il mio principale interesse nel campo dell'editoria sarebbe quello di lavorare come sceneggiatore/scrittore (sicuramente la professione più affascinante, ma anche la meno remunerativa e la più difficile da intraprendere, partendo dai livelli più bassi). Ecco quanto scritto da me si è visto finora in giro (sia online che su carta):

FUMETTI

Daniel Antrax & the teenage revolution (disegni di Luisa Russo).
Breve racconto online (per l'etichetta di Comicus Alienpress.it) sceneggiato da me e disegnato da Luisa Russo (che in seguito ha lavorato per la Star Comics, illustrando Luna e Jonathan Steele). Ho altre sceneggiature di Daniel Antrax, mai realizzate.

Camillo l'inuccidibile (disegni di Antonio Sforza)
Altro breve racconto (grottesco/fantasy), anch'esso pubblicato online su Alienpress. I disegni sono di Antonio Sforza, disegnatore dallo stile classico e potente.

RACCONTI

Fermati e guarda le stelle, nell'antologia 365 racconti erotici per un anno (Delos Books, giugno 2010, ISBN: 978-88-6530-001-5).

L'antologia presenta un racconto per ogni giorno dell'anno. Accanto a scrittori conosciuti ed esordienti ci sono anche io (il mio racconto è quello del 31 maggio).
Cliccando sul titolo del libro potrete acquistarlo online direttamente dal sito della casa editrice.

Fanzanga, nell'antologia 365 racconti horror per un anno (Delos Books, maggio 2011, ISBN:978-88-6530-148-7 ). Vale quanto detto sopra!

SAGGI

Grant Morrison: All Star, con Nicola Peruzzi e Antonio Solinas (Double Shot, dicembre 2010, ISBN: 978-88-96064-29-0).
Il primo saggio al mondo ad affrontare in maniera critica la vita e le opere di Grant Morrison, uno dei più grandi sceneggiatori di fumetti contemporanei. Contiene un'esclusiva intervista a Morrison, come anche ai suoi più stretti collaboratori nel corso degli anni. Al momento, è il lavoro di cui vado più fiero.

Cliccando sul titolo del libro potrete aquistarlo online direttamente dal sito della casa editrice.