Acthung!

Ancora vivo, ancora in forma (più o meno), ancora incasinato.
Oggi ho terminato la traduzione e il lettering del volume a fumetti di 24, la serie tv pluripremiata e pluriseguita (io sono pure un po' indietro, devo ancora vedere le stagioni 4 e 5, ma tanto questo volume è ambientato prima della terza stagione, quindi non ho avuto problemi).
Certo, mi sento un po' come quel bastardo di Bauer, però al contrario: io non sto giocando contro il tempo, è il tempo che gioca con me e il timer non vuole proprio azzerarsi. E quindi sto qui... tutto in sospeso...